De kunstenaar nam kleurenfoto's van de 14-jarige gevangene van Auschwitz en andere zeldzame opnamen

Digitale kunstenaar Marina Amaral kleurt al drie jaar historische foto's. Nog niet zo lang geleden introduceerde ze bijgewerkte afbeeldingen van een 14-jarige Poolse gevangene in Auschwitz. Amaral blaast leven in zwart-wit beelden en wist visueel het tragische verleden van Ceslava Kwoka te benadrukken.

"Het was heel moeilijk om zo lang naar haar gezicht te kijken, wetende wat er met haar gebeurde- zegt de kunstenaar. - Ik wilde Cheslava de gelegenheid geven om haar verhaal te vertellen, dat ook het verhaal is van vele andere slachtoffers.".

"Het is veel gemakkelijker om onze houding ten opzichte van deze mensen op te bouwen wanneer we ze in kleur zien. We begrijpen beter wat ze heeft meegemaakt, evenals miljoenen andere mensen, wanneer we haar blauwe plekken, snijwonden op haar lippen en rood bloed op haar gezicht zien. De Holocaust begon niet met slachtingen. Het begon met haatretoriek".

De opnamen zijn oorspronkelijk gemaakt door Wilhelm Brass, beter bekend als de 'beroemde fotograaf van het concentratiekamp Auschwitz'. "Ik herinner me duidelijk een opname van deze specifieke gevangene- zei hij in een interview. - Dat komt omdat ze er zo jong uitzag, zo ontwapenend kwetsbaar". Toen ze in het kamp aankwam, kon ze niet begrijpen wat haar werd verteld. "Dus, een vrouw genaamd Kapo (de opzichter) nam een stok en sloeg haar in het gezicht. Deze Duitse vrouw morste gewoon haar woede naar het meisje. Zo'n mooi jong meisje, zo onschuldig. Ze huilde maar kon niets doen. Voor de schietpartij veegde het meisje "tranen en bloed van een snee in mijn lip. Eerlijk gezegd leek het mij dat ze me sloegen, maar ik kon niet ingrijpen. Voor mij zou het fataal zijn".

Ceslava was een van de "ongeveer 230.000 kinderen en jongeren onder de leeftijd van 18 jaar" onder de 1.300.000 mensen die van 1940 tot 1945 werden gedeporteerd naar Auschwitz-Birkenau. Ze werd op 13 december 1942 vanuit de stad Zamosc (Polen) naar Auschwitz (Auschwitz) gebracht. Op 12 maart 1943 stierf Kwoka op 14-jarige leeftijd. De omstandigheden van haar dood werden niet vastgelegd.