Als je het niet begrijpt, lees dan tenminste: in welke landen van de wereld ze in het Cyrillisch schrijven

Het Cyrillische alfabet, of het oude Slavische alfabet, verscheen in de 9e eeuw dankzij de christelijke predikers Cyril en Methodius (in zijn moderne vorm vanaf het einde van de 16e eeuw). En tot nu toe wordt dit alfabet niet alleen in Rusland en Oost-Europa gebruikt, maar ook in sommige Aziatische landen. Vandaag zullen we het hebben over die landen waar zelfs reizigers die geen vreemde talen uit Rusland kennen, in staat zijn om gemakkelijk tekens op straat te lezen, omdat het schrijven van de staatstaal is gebaseerd op het Cyrillische alfabet.

Europa

De landen van Oost-Europa zijn van oudsher de plaats van vestiging van Slavische volkeren, daarom is het schrijven in veel van hen gebaseerd op het Oude Slavische alfabet. Hoewel er landen zijn met een overwegend Slavische bevolking, die om de een of andere reden zijn overgeschakeld naar het Latijnse alfabet.

Onder de landen waar de geschreven taal is gebaseerd op het Cyrillische alfabet, kan men Wit-Rusland en Oekraïne noemen. Wit-Russische en Oekraïense talen komen het dichtst bij in het Russisch, ze hebben veel woorden die veel voorkomen en indien gewenst kunnen moedertaalsprekers van deze talen elkaar begrijpen zonder vertalers.

Daarnaast schrijven en lezen de inwoners van Bulgarije, Servië en Macedonië met behulp van het Cyrillische alfabet. In Roemenië gebruikten ze tot het midden van de XIX eeuw het Oud-Roemeense Cyrillische alfabet en schakelden vervolgens over naar het Latijnse alfabet. In Moldavië werd het Latijnse alfabet relatief recent verwisseld - aan het einde van de 20e eeuw.

Op de luchthaven van Belgrado, Servië

Azië

De geschiedenis van de opkomst van schrijven op basis van Cyrillisch schrift in sommige Aziatische regio's wordt geassocieerd met hun intrede in het Russische rijk en vervolgens in de USSR. Tegenwoordig worden alfabetten op basis van Cyrillisch gebruikt in Kirgizië, Tadzjikistan en Kazachstan, waar staatstalen sinds de jaren 40 van de vorige eeuw alfabetten hebben die op het Cyrillische alfabet zijn gebaseerd. Maar de Kazachse taal wordt momenteel vertaald in het Latijn, ondanks het feit dat er nog steeds geschillen bestaan tussen de Kazachse intelligentsia over de geschiktheid van dit proces.

Naast de voormalige Sovjetrepublieken wordt het Cyrillische alfabet in de uitgestrektheid van Azië in Mongolië gebruikt. Dit komt door de nauwe relaties van de USSR en Mongolië gedurende het grootste deel van de XX eeuw.

Natuurlijk zijn er in al deze talen extra letters die verschillen van de letters van het Russische alfabet, en sommige in het Russische alfabet ontbreken. Maar tegelijkertijd worden de meeste geleende buitenlandse woorden of termen die verband houden met de wetenschappelijke en technologische vooruitgang van de vorige eeuw bijna op dezelfde manier geschreven als in het Russisch.