Waarom is de Apple Ridge zo genoemd, omdat er hier niet meer appels zijn dan op andere plaatsen

Op kaarten kunt u soms geografische namen vinden die helemaal niet waar zijn en verwarrend zijn. Groenland bijvoorbeeld, bedekt met eeuwig ijs, lijkt op kleine groene aarde, en in Argentinië, wiens naam kan worden vertaald als "zilver", zijn geen grandioze zilverreserves gevonden. Er zijn vergelijkbare namen in ons land. In Transbaikalia strekt zich een uitgebreide Apple Ridge uit. Als je naar de kaart kijkt, trekt de verbeelding hellingen, begroeid met appelbomen, waarvan de takken buigen onder het gewicht van de vrucht. In feite zijn de appelbomen hier hetzelfde als op andere taiga-plaatsen: hun appels zijn klein en zuur van smaak, en het meeste fruit wordt bezet door zaden. Maar waarom heet de bergrug dan Yablonov?

Deze naam verscheen op geografische kaarten na het verschijnen van Russische pioniers op deze plaatsen in de 17e eeuw. Een bergrug met een lengte van ongeveer 650 kilometer strekt zich uit van het zuidwesten naar het noordoosten. Deze bergketen is een stroomgebied tussen de stroomgebieden van de Stille Oceaan en de Noordelijke IJszee, maar de gemiddelde hoogte is niet zo groot en varieert van 1000-1500 meter.

Het is opmerkelijk dat verschillende brede valleien het doorsnijden, dus noemen de Buryats, de inheemse bewoners van deze plaatsen, deze bergkam Jablan dabaan, die kan worden vertaald als een "handige pass" of "passable pass". De pioniers verdraaiden de naam een beetje voor het gemak van de uitspraak, maar als gevolg van een dergelijke transformatie veranderde de betekenis van de naam volledig - van een bergrug met handige passen, veranderde het in een bergrug met appelbomen.