Het is moeilijk met de Duitsers: hoe je je verstand kunt verliezen door van Kiev naar een kleine Duitse stad te verhuizen

Alle landen, evenals mensen, zijn compleet anders, uniek, er is niet één vergelijkbaar met een ander. Ik wil altijd iets nieuws en interessants leren over het leven van mensen in hen. TravelAsk besloot je te plezieren met live-interviews met abonnees die prachtige verhalen vertellen over hun avonturen, over de moeilijkheden waarmee ze in andere staten te maken hadden.

Vandaag is ons verhaal over Irina, die samen met haar man en dochter besloot om in Duitsland te gaan wonen. Verhuizen is altijd niet eenvoudig. Ontdek hoe het was!

- Mijn man en ik zijn geboren en getogen in Kiev, in een metropool, waar het leven zeer comfortabel was, met uitzondering van files, en waar je op elk moment bijna elke dienst of ding kon krijgen. Ik herinnerde me ooit dat mijn moeder in de jaren 90 met haar hele gezin naar Duitsland wilde gaan. Dit was mogelijk omdat mijn grootmoeder Duits was. Toen werd dit idee verworpen, maar mijn man en ik dachten dat als er zo'n kans was, we er dan van zouden profiteren terwijl we jong en vol enthousiasme zijn. We houden allebei van avontuur en geloven dat kansen moeten worden gebruikt zodat je geen spijt krijgt van wat er is gedaan. Bovendien bleef ons hele gezin in Kiev en begrepen we dat op elk moment dat we kunnen terugkeren, bruggen niet worden verbrand.

Ja, en ik moet ook zeggen dat we een dochtertje Evelina hebben. Ten tijde van de verhuizing was ze 2,5 jaar oud. We verhuisden als 'late kolonisten' - mensen met Duitse roots, wiens grootouders of zelfs eerdere Duitse voorouders zich op de een of andere manier op het grondgebied van de landen van de voormalige USSR bevonden. Ongeveer 25 jaar geleden begon Duitsland de afstammelingen van dergelijke Duitsers uit te nodigen om terug te keren naar hun historische thuisland. Over het algemeen kwamen we terecht in Beieren - het rijkste en meest welvarende land in Zuid-Duitsland, in een grote stad volgens Duitse normen.

- Welke vertragingen kwam u tegen tijdens het verhuizen?

- Met de hulp van een vriend vonden we snel een vertaler die gespecialiseerd was in de vertaling van de benodigde documenten en zeer goed thuis was in het juridische gedeelte. Hij was bezig om mensen zoals wij te helpen bij het opstellen van een pakket noodzakelijke documenten voor emigratie. We hadden alle benodigde papieren, dus hier ontstonden geen problemen. Het bleef een certificaat van de Duitse taalvaardigheid op niveau B1 bij het pakket voegen. Ik heb mijn kennis van de taal binnen een paar maanden op dit niveau hersteld en we hebben onmiddellijk alle documenten verzonden. En na ongeveer 3-4 maanden ontvingen we een positieve reactie, een uitnodiging om naar Duitsland te komen en daar te blijven wonen.

- Wat waren de belangrijkste moeilijkheden die u te wachten stonden (talen leren, werkvergunningen en andere details belangrijk voor een comfortabel leven in Duitsland)? Misschien was het moeilijk om van tevoren iets te voorzien.

- Wanneer u aankomt als een PP (late migrant), geeft de staat tijd om te herstellen - om een ​​taal te leren, het probleem van het onderwijs op te lossen, huisvesting te vinden, enz. Het is onmogelijk om een ​​normale baan in Duitsland te vinden zonder kennis van het Duits op een zeer goed niveau (tenminste B2). De Duitsers zijn zeer eerbiedig en jaloers op hun moedertaal. Je hebt misschien een uitstekende opleiding, vloeiend Engels en vele andere verdiensten, maar zonder Duits ben je hier niemand. Je kunt een doctor in de wetenschappen zijn en vloeren wassen in een supermarkt zonder de taal te kennen.

Als PP ontvingen we vrijwel onmiddellijk het burgerschap van Duitsland en de Europese Unie, dus met al het andere (werkvergunningen, voordelen, etc. privileges), waren er geen problemen. De enige moeilijkheid, en het is alleen karakteristiek voor de Beierse regio - het is uiterst moeilijk om hier woningen te vinden. De vraag overstijgt het aanbod met een factor tientallen keren als het gaat om München en omgeving.

- Hoe moest je je gewoontes veranderen om naar Duitsland te verhuizen?

- Het eerste dat veel emigranten uit de GOS-landen waarschijnlijk zullen opmerken, is de scheiding van afval. Vereist. Boetes worden in een oogwenk uitgegeven. De Duitsers zijn letterlijk geobsedeerd door het beschermen en reinigen van het milieu. Van de meest gevoelige veranderingen in het dagelijks leven: we woonden meerdere keren per week in Kiev om te genieten van onze favoriete gerechten of gewoon goede koffie. Mijn man en ik zijn fijnproevers en gastro-bijeenkomsten - een integraal onderdeel van ons leven. In Duitsland is heerlijk eten erg krap. We probeerden echt van de Duitse keuken te houden, maar konden dat niet. Als gevolg hiervan ontdekten we in plaats van Duitse vestigingen, die op zijn zachtst gezegd bereid zijn voor een amateur, stadsmarkten, die vaak worden beheerd door Grieken en Italianen, en er zijn hier tafels om in een café te zitten. Kortom, hoe vreemd het ook klinkt, maar nadat we naar Duitsland waren verhuisd, zijn we volledig overgestapt op de mediterrane keuken. En ze begonnen het thuis te koken en kochten producten van dezelfde Grieken en Italianen.

En de derde, een zeer pijnlijke verandering voor mij als meisje persoonlijk - in Duitsland, omdat er echter in veel westerse landen geen cultuur van persoonlijke verzorging bestaat. Dit gaat natuurlijk niet over basishygiëne. Ik heb het over de schoonheidsindustrie, die hier in rampzalige staat verkeert. Het feit dat voor onze jonge dames hoe ze hun tanden moeten poetsen - manicure, pedicure, kapsel, schoonheidsspecialist, enz., Is ruimtegeld waard, maar het is zo gedaan dat u wilt snikken bij het zien van het resultaat. Daarom moeten de basisprincipes van manicure het meest leren, en voor al het andere om naar Kiev te vliegen.

- Is het gemakkelijk voor een kind om aan een nieuwe plek te wennen?

- Hoe jonger het kind, hoe gemakkelijker natuurlijk. Het hangt ook af van zijn persoonlijke kwaliteiten. Onze baby is een geboren communicator, ze kan vrienden maken en met iedereen praten. Op dat moment, toen we aankwamen, was het belangrijkste voor haar de aanwezigheid van mama en papa in de buurt, en ze keek met veel interesse naar al het andere. In Kiev ging ze nooit een keer met ons uit elkaar, maar hier moesten we haar een paar uur bij een Duitstalige oppas achterlaten en haar een paar maanden na de verhuizing naar een kleuterschool sturen. Maar het systeem is zo ontworpen dat voor een kind alles zo pijnloos mogelijk gaat. Er is een periode van aanpassing, deze duurt enkele weken, en op dit moment zijn mama of papa met een oppas of in de tuin met een kind. Hij wordt niet achtergelaten totdat hij iedereen ontmoet, eraan went en zich er bijna thuis begint te voelen. Dan beginnen de ouders te vertrekken, waardoor de tijd van afwezigheid van dag tot dag toeneemt, en uiteindelijk gaat alles redelijk soepel.

- Wat kun je niet verdragen in de gewoonten van de Duitsers?

- Zoals ik al zei, zijn de Duitsers geobsedeerd door ecologie. In dit opzicht reizen velen met de fiets. De stad wordt gedomineerd door fietsers, ze reizen overal vandaan en geven aan dat je wijkt. Heb gewoon tijd om te stuiteren! Ik heb een negatieve houding ten opzichte van fietsen in drukke steden. Dit is onveilig en erg vervelend.

Zelfs de Duitsers zijn ongelooflijk traag in alle opzichten. Service werkt niet goed, bureaucratie is bij elke beurt. Grofweg, om ergens een schroef in te schroeven / naar het rekeningafschrift te kijken / helemaal niets te doen, moet je vooraf een vergadering regelen (ze kunnen een afspraak maken in een week, of in een maand of twee), kom, alles grondig bespreken, ondertekenen een hoop papieren.

- Wat schokte of andersom de Duitsers aangenaam verrast?

- Er zijn plussen en minnen. Dit wil niet zeggen dat iets geschokt, nogal onaangenaam verrast: de Duitsers zijn vrij onthecht, onvriendelijk en soms zeer onbeleefde, arrogante mensen. Natuurlijk niet allemaal. Hangt van de persoon af. Maar de meeste van hen willen geen nieuwe mensen in hun samenleving accepteren. Mijn taalleraar, een inheemse Beierse, vertelde me dat hun afstand historisch werd bepaald. Er waren een paar zeer harde en wrede koningen. In het tijdperk van hun bewind werden mensen gedwongen gesloten en onverschillig te worden. En natuurlijk hadden de gevolgen van de Tweede Wereldoorlog grote gevolgen voor hen.

Dus over afstand en nabijheid. Ik breng bijvoorbeeld elke dag mijn dochter naar de kleuterschool, waar ik andere moeders zie. Geconfronteerd met mij van aangezicht tot aangezicht, kunnen ze hallo zeggen als ik dit eerst, luid en duidelijk doe. Maar als ze me de volgende dag op straat of in de supermarkt zien, zullen ze helemaal niet reageren, zelfs als ik ze begroet. Ik merkte echter dat de vertegenwoordigers van de oudere generatie, de naoorlogse, vaak erg aardig zijn. Ze zijn niet vies van kletsen in de winkel of op straat en vragen waar we vandaan komen, ze zijn geïnteresseerd in en vertellen veel over hun leven en Duitsland. We leren ze kennen dankzij Evelyn, die net iemand op straat begroet, zichzelf voorstelt en een gesprek begint :)

Het was aangenaam verrast dat alle steden en alles daarin is uitgerust voor mensen met speciale behoeften. Mensen met een handicap van verschillende ernst zijn overal: ze gaan winkelen, wandelen in parken, rijden op treinen, zitten in restaurants. Soms zie ik mensen op straat met zuurstoftanks. Ze kopen bijvoorbeeld producten op de markt. Mensen met een handicap leven hier een volledig vol leven.

- Is er iets dat toeristen verrast als u in de plaats bent van een persoon die in Duitsland woont?

- Toeristen uit verschillende landen hebben hun eigen kenmerken. Maar tot nu toe heb ik niets bijzonders gezien. We voelen ons nog steeds soms als toeristen :)

- Is het leven in Duitsland over het algemeen beter of slechter dan in Kiev?

- Het leven in Kiev was geweldig en we missen onze geboortestad vreselijk. Maar waarschijnlijk, als alles hier veel slechter was, zouden we al terug zijn. Er zijn verschillende exclusieve huishoudelijke momenten die ongemak veroorzaken: het vreselijke internet, het smakeloze eten in de etablissementen, het gebrek aan goede cosmetologieservice en het onvermogen om op zondag of op vakantie te gaan winkelen, omdat alles (!) Gesloten is. Andere problemen lijken mij in de loop van de tijd te overkomen, waaronder mentale problemen. Maar aan de andere kant van de weegschaal - EU-burgerschap, visumvrije toegang tot de meeste landen van de wereld, uitstekende medicijnen, verzekering op veel gebieden. Bovendien wordt Beieren gekenmerkt door uitzonderlijke veiligheid en een onberispelijke ecologie. En hoe het ook zij, er zijn vaak vriendelijke mensen uit verschillende landen die interessant zijn om mee te communiceren. We hebben al kennis gemaakt met hele aardige Duitsers, Kroaten, Italianen, Grieken, Armeniërs en Joden.

Nu kan ik met vertrouwen zeggen dat verhuizen naar een ander land (vooral een land zo moeilijk als Duitsland) geen gok is voor watjes. Dit is de meest ambitieuze weg uit de comfortzone die je je kunt voorstellen. Maar als je erin slaagt ermee om te gaan, kan geen enkele andere gebeurtenis in het leven je grenzen en horizon verleggen, je karakter temperen zoals dit avontuur.

Geachte lezers, als u interessante reisverhalen heeft die u met TravelAsk wilt delen, zullen we ze graag horen en publiceren als een interview of verhaal. Laat het ons weten door een e-mail te sturen: [email protected]

Bekijk de video: 'Nederlandse taal onder Duitsers steeds populairder' (Mei 2024).